西蒙‧波娃 經典語錄

我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你，這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。
─ 西蒙‧波娃(Simone de Beauvoir)

I’m so eager to see you again
but I would­n’t ask to see you
not because I’m proud
In fact, in front of you
I cede all my pride
yet only if you asked to see me
our meet­ing would be mean­ing­ful to me
‑Simone de Beau­voir, 1950 (英文版)

#名言單字
eager (adj.)渴望的
cede （v.) 放棄/捨下
proud (adj.) 驕傲的
pride (n.) 自豪/虛榮
mean­ing­ful (adj.)有意義的

Pho­to cred­it 葉秀恩

–
葉安娜美語線上家教 Ana Yeh English
師資透明｜短期收費｜客製課程｜一對一同步授課
www.anayeh.com

更多名人名言中英對照