七夕情人節 應景英文

七夕情人節

[#情人節快樂#七夕

#七夕情人節 Chi­nese Valen­tine’s Day

就是今天耶!情人節快樂❤️ 不知道今天大家有沒有約會行程啊?安娜還是一樣一直在認真工作,我想跟我一樣在工作的盟友應該比較多😂但無論一個人還是兩個人,記得要愛自己,讓自己幸福喔💕

以下不免俗還是要簡短提一下我們牛哥織姐的故事👍🏻👍🏻

The gen­er­al tale is about a love sto­ry between Zhinü (the weaver girl 織女) and Niu­lang (the cowherd 牛郎). Their love was not allowed, thus they were ban­ished to oppo­site sides of the Sil­ver Riv­er. Once a year, on the 7th day of the 7th lunar month, a flock of mag­pies would form a bridge to reunite the lovers for one day.

在通俗的故事中,七夕情人節是關於牛郎和織女的故事,因為他們的愛情不被允許,所以各自被驅逐在銀河的兩邊。只有在每年農曆的七月七日,成群的喜鵲會築一座鵲橋,讓兩人重聚一天。

#七夕在別的國家怎麼稱呼
在韓國稱為Chilseok
在日本稱為Tanabata

#七夕情人節相關英文字彙

七夕情人節有三種說法:
1. Chi­nese Valen­tine’s Day
2. Dou­ble Sev­enth Festival
3. Qixi Festival

lunar month:農曆 (陽曆是­so­lar calendar)
cowherd:放牛人
weaver girl:從事紡織的女孩
banish:驅逐
magpie:喜鵲
Sil­ver River/galaxy:銀河
reunite:重聚;團圓

#祝天下有情人終成父母
#Hap­pyChi­ne­se­Valen­ti­nes­Day

You Might Also Like

向上滑動