流行單字

[#英文流行語] 「宅宅」英文怎麼說？ 說一個人很 ”宅”, 可以用名詞 「homebody」，或是用形容詞「indoorsy」 指一個愛窩在家裡，不愛出門的人。 例句： My old­er broth­er is a home­body. (我哥是個宅男) = My old­er broth­er is very indoorsy. (我哥很宅) 另外，由日本直接音譯的otaku(御宅族)，雖然 […]…

[#流行用語] 「小鮮肉」的英文怎麼說？ 哇嗚～小鮮肉出沒！姐姐們最喜歡的就是小鮮肉啦！小鮮肉的英文該怎麼說呢？可以用stud muf­fin 或是piece of work，stud指的是用來裝飾的飾釘，muffin就是馬芬蛋糕，想像一下，女孩子都喜歡馬芬蛋糕，更何況是用心裝飾過的呢？！呵呵～而piece of work的用法就比較廣泛啦！它一般是指藝術品、作品，但是它有正反兩面的意思，所以要注 […]…

[流行單字] 「洗版」英文怎麼說? 最近大家都被寶可夢洗版了嗎？洗版要怎麼用英文表達呢？ 洗版有兩種： 1. 在較早期的互聯網時代，「洗版」（spam­ming）是指一人或多人在短時間內不斷在論壇或討論區重複發表無意義或離題的話題，把原有的其他話題推到後頁，令人難以閱讀，感到煩厭。另外，只要是在網頁上有蓄意的擾亂其他網友的動作，也可以使用site inter­fer­ence(網站擾亂)。 2. […]…