小鮮肉 英文怎麼說?

小鮮肉 英文

[#流行用語] 「小鮮肉」的英文怎麼說?

哇嗚~小鮮肉出沒!姐姐們最喜歡的就是小鮮肉啦!小鮮肉的英文該怎麼說呢?可以用stud muf­fin 或是piece of work,stud指的是用來裝飾的飾釘,muffin就是馬芬蛋糕,想像一下,女孩子都喜歡馬芬蛋糕,更何況是用心裝飾過的呢?!呵呵~而piece of work的用法就比較廣泛啦!它一般是指藝術品、作品,但是它有正反兩面的意思,所以要注意講話的語調,如果被人家說是a piece of work,可以解讀成人家覺得你很奇耙,有負面意思,也可以解讀成對方對你的讚歎!#所以講話語氣很重要

例如:
Look at the stud muf­fin!! What a piece of work! 
(你看那鮮肉!真是藝術品!)

Look at that fat nerd! What a piece of work.…
(你看那肥宅!還真是一件藝術品啊…)

另外,也可以用young hunk來形容小鮮肉,hunk的意思是俊美有吸引力的健壯男子,而既然叫「小鮮肉」,則還必須年輕,所以叫 young hunk也是很貼切喔!

例句:
My sis­ter is obsessed with this young hunk from Korea.
(我妹妹很迷這個韓國的小鮮肉)

Our new col­league is a young hunk fresh out of college.
(我們的新同事是一個大學剛畢業的小鮮肉)

 

如需詢問課程,或有學習上的任何問題,都可以詢問安娜老師喔!

請掃瞄下方QR Code, 或 點此加安娜老師的­Line 

Ana English 安娜老師的Line 

Ana Eng­lish 英文教學影片不漏接,點此訂閱安娜老師的英文教學頻道
點此加入安娜老師粉絲專頁 每日更新不同的英文學習資料庫喔~

You Might Also Like

向上滑動