二十四節氣 英文怎麼說

Rain Water【雨水】
國曆2月18日或2月19日
–立春後東風解凍雪水溶化、農民開始耕種、此時期盼有雨水之時。

the Wak­ing of Insects【驚蟄】
國曆3月5日或3月6日
–出現雷聲、萬物逐漸茂盛冬眠的昆蟲、被春雷震驚後紛紛爬出來。

the Spring Equinox【春分】
國曆3月20日或3月21日
–『春分』陽光直射赤道上方、南北半球受光相等、因而畫夜平分。

Pure Brightness【清明】
國曆4月4日或4月5日
–天氣逐漸和暖、花草樹木開始萌芽茂盛、大地呈現氣清景明現象。

Grain Rain【穀雨】
國曆4月20日或4月21日
–農民佈穀後望雨稱是為『穀雨』此時水稻幼穗期、需穀雨來滋潤。

the Begin­ning of Summer【立夏】
國曆5月5日或5月6日
–開始邁入夏季。早植稻已將進入抽穗期、豐沛雨水潺潺。

Grain Full【小滿】
國曆5月21日或5月22日
–稻穀漸漸結實。麥苗已結穗、麥穗結實開始飽滿、時節稱為小滿。

Grain in Ear【芒種】 國曆6月5日或6月6日
–稻穀成穗是為『芒種』芒作物開始成熟。

the Sum­mer Solstice【夏至】
國曆6月21日或6月22日
–此時北半球受光最多、畫長夜短、日影最短、陽氣最盛。

Slight Heat【小暑】
國曆7月7日或7月8日
–天氣開始逐漸炎熱、暑是炎熱之意、象徵節氣中氣候之炎熱開始。

Great Heat【大暑】
國曆7月23日或7月24日
–氣候酷熱達到最高峰、夏天的氣溫到這時已熱到極點故為大暑。

the Begin­ning of Autumn【立秋】
國曆8月7日或8月8日
–秋季開始是為立秋。大暑過後夏去秋來、秋季開始涼爽舒適。

the Lim­it of Heat【處暑】
國曆8月23日-9月6日
–處是住的意思表示暑氣漸將消除、正當颱風頻繁季節帶來豪雨。

White Dew【白露】
國曆9月7日-9月22日
–涼夜水氣凝結成露、一顆顆的水珠所以把這節氣稱作白露。

the Autum­nal Equinox【秋分】
國曆9月23日或9月24日
–秋季過了一半、南北半球受光相等畫夜平分、故謂中秋。

Cold Dew【寒露】
國曆10月8日或10月9日
–夜寒水氣漸凝結成露天氣更涼、接觸到露水寒意沁心是為寒露。

Frost′s descent【霜降】
國曆10月23日或10月24日
–此時因太陽偏向南半球、天氣寒冷、開始露結為霜稱霜降。

the Begin­ning of Winter【立冬】
國曆11月7日或11月8日
–冬季開始秋去冬來、習俗以此時進補、歷經寒暑以進補來恢復元氣。

Slight Snow【小雪】
國曆11月22日或11月23日
–寒冷逐漸下雪、空氣中的水氣開始結成雪、初下雪量不大稱小雪。

Great Snow【大雪】
國曆12月7日或12月8日
–小雪過後天氣變得更冷，大雪紛飛，雪到此時轉大故名大雪。

the Win­ter Solstice【冬至】
國曆12月21日或12月22日
–晝短夜最長，中午太陽位置最低。習俗在冬至吃湯圓象徵圓滿。

Slight Cold【小寒】
國曆1月5日或1月6日
–冬至過後天氣更為寒冷，在冬至過後所出現的節氣叫小寒。

Great Cold【大寒】
國曆1月20日或1月21日
–一年中最冷的時日、代表著一年即將要結束，就要過農曆新年。

#節氣英文

內容出處：http://www.eion.com.tw

更多常用英文單字及用法

如需詢問課程，或有學習上的問題，可以詢問安娜老師喔！

請掃瞄下方QR Code， 或 點此加安娜老師的­Line 

Ana Yeh Eng­lish 英文教學影片不漏接，點此訂閱安娜老師的英文教學頻道
點此加入安娜老師粉絲專頁 時時更新不同的英文學習單元