&禁忌 from GQ"/>

英文取名守則&禁忌 from GQ

英文取名守則&禁忌

提醒身為父母的你,在為寶寶/小孩子命名並不是永遠都好玩,而國外的父母們也彷彿在互相較勁,看誰取的名字最好聽最有創意,究竟如何幫寶寶/小孩子想一個超屌的「英文名字」?(或是你也順便想幫自己取一下),有些Tips可能需要注意,萬一遇到一些笨蛋父母自以為有創意的把名字拼錯,像是把Jackson、Scott改寫成Jaxxon、 Scot’t等等(到底是有什麼問題?),那可是會鬧笑話。

GQ.com現在整理出9大守則,各位不妨在為寶寶/小孩子命名,或是自己也想換個適合的英文名字前先三思一下!

1.不要自己亂發明
不是所有的發明都會成功,有的發明甚至專利申請到一半就宣告失敗了,你又怎麼敢保證你發明的怪名字能被大眾接受?“Mary”、”George”、”Jane” 和 “David” 這種萬年不敗款的菜市場名,至少比Kaydiss、Lemuel根本不知道怎麼念來的好。
另外,也不會有人覺得你把經典的英文名字Christopher改編成Krystoupher很有創意,其實是顯得有點蠢。

2.這個英文名字是不是真的這麼酷?
取英文名字有時雖然可能是新奇好玩,像是美國的父母親如果把寶寶取名為Ace,大家可能會自動聯想到他是飛行員(Ace是第一次世界大戰時王牌戰鬥機的名稱),但現在是2013年,那種名字已經顯得很無聊了,如果取名叫Ace,要不要乾脆在後面加個1987還比較好笑。

3.如果取了一個古怪的英文名字,最好要有點意義

Vennis這個小女孩的英文名字可不是亂取,一來她的父母是希望她能像威尼斯(Venice)般迷人,再加上為了懷念過世的祖母Missy,便將Venice與Missy合併,於是才會有Veniss這個名,懂了嗎?

4. 不要濫用y當作母音
Y不是個真母音,所以不要濫用它,除非其他母音A、E、I、O、U已經重複太多次,再考慮Y吧。例如Mia拼成Miya就是個錯誤示範。

5.少用最後幾個英文字母
很多人都喜歡用x、k和z這些英文字母,但請記住,此刻你是在取英文名字,可別以為在玩拼字遊戲或辦遊戲帳號。除非你以為自己的孩子是好萊塢的超級明星(包括你自己),不然不要自創這種Jaxxon詭異又沒意義的拼法。

6.沒必要的話,名字裡不要使用兩個一樣的字母
Branlee這個名字原本就有兩個重複的E,但不是每個英文名字後面都可以這樣,你可以看到現代人愛模仿這種模式,創出Kylee、Sandee或Sandyy等成千上萬個名字,要是這樣下去,現在流行加2個字母,也許再過幾年,就會出現3個、4個永無止盡重複字母的名字了吧!(笑)

7.請不要幫你的小孩取這些名字
*商店裡某個商品的名字 (Cola可樂?Yogurt優格?)
*暮光之城裡面某個該死的角色名字 (Edward愛德華、Bella貝拉)
*車子的名字 (Mercedes)
*跟你自己一模一樣的名字
*品牌的名字(Armani、Tiffany、Chanel)
*任何一個有名的寶寶的英文名字,例如Romeo Beckham,我們不需要再有第二個他。

8.仔細考慮這種拼字方法是不是必要的
在名字上面亂加一撇,Scott變成Scot 't,確定這真的比較酷?

9.想想你的孩子,不要只想你自己
取英文名字是為了膚淺的讚美,還是覺得自己很有造字天分?請不要以自我為中心,不是想一個你自認很棒的名字來搭配獨一無二的他,設身處地的為你的孩子著想,或許你就不會想把他取名為Apple或Titty了!

*基於歷史背景或信仰,10個在國外被視為禁忌的英文名字盡量不要用!
1. Cain
該隱Cain這個名字來自聖經的故事,他殺了自己的弟弟亞伯Abel,因此日後大家認為該隱Cain是危險人物的名字。
2. Lucifer
路西法Lucifer雖然在拉丁文裡代表「光明擁護者」,但他同時也是被逐入地獄的大天使,所以這個名字被認為遭到詛咒。

3. Jezebel
耶洗別Jezebel是迦太基公主及以色列國王亞哈的妻子,他不是個基督徒,所以對於耶和華的信徒百般迫害,而被大家認定為惡毒的女人及蕩婦。

4. Judas
猶大Judas背叛了耶穌,所以一直都是「雙面人」、「叛徒」的意思,基督教信仰為主的國家對它恨之入骨。

5. Benedict
班奈迪阿諾Benedict Arnold是美國獨立戰爭中的將軍,原代表大陸軍團出戰,可是最後反叛逃至英國一方,從此使班奈迪Benedict成為叛國者的代名詞。

6. Bridget
布麗姬特Bridget被認為是愛爾蘭僕人的意思。

7. Sambo
因為《小黑人三寶》一書,導至日後三寶Sambo被認為是歧視非裔人種的一個名字。

8. Adolf
想必沒有人想跟罪大惡極的希特勒Adolf Hitler同名字吧!

9. Cohen
因為猶太人認為科恩Cohen是個神聖的名字,一般人不該隨意使用。

10. Dick
迪克Dick是男性生殖器或混帳的代稱,這大概算是最尷尬的名字了!

*還是想不到該怎麼取?英國國家統計處幫你調查出2012年最受歡迎的男女英文菜市場名Top 10

男生:
1.Harry  (哈利)
2.Oliver (奧利佛)
3.Jack (傑克)
4.Charlie (查理)
5.Jacob (賈克伯)
6.Thomas (湯瑪士)
7.Alfie (阿飛)
8.Riley (莱利)
9.William (威廉)
10.James (詹姆士)

女生:
1.Amelia (艾蜜利亞)
2.Olivia (奧莉薇亞)
3.Jessica (潔西卡)
4.Emily (艾蜜莉)
5.Lily (莉莉)
6.Ava (艾娃)
7.Mia (蜜亞)
8.Isla (艾拉)
9.Sophie (蘇菲)
10.Isabella (伊莎貝爾)

 

延伸閱讀:為孩子取個英文名

 

如需詢問課程,或有學習上的任何問題,都可以詢問安娜老師喔!

請掃瞄下方QR Code, 或 點此加安娜老師的­Line 

Ana English 安娜老師的Line 

Ana Eng­lish 英文教學影片不漏接,點此訂閱安娜老師的英文教學頻道
點此加入安娜老師粉絲專頁 每日更新不同的英文學習資料庫喔!

You Might Also Like