[聽歌學英文] See you again

線上英文歌學習-see you again | 葉安娜成人美語家教班 Ana yeh english

聽歌學英文,有趣又輕鬆!

說到玩命關頭七,第一個想到的就是意外早逝的保羅沃克了!這首歌就是紀念他的,同時也收錄在玩命關頭的電影原聲帶中,即使你沒有看玩命關頭,這首歌的歌詞也能讓你感動鼻酸的!一起來進入這首歌的世界裡吧!

See You Again 再見你一面 [Furi­ous 7 Sound­track] 玩命關頭七原聲帶

It’s been a long day with­out you my friend
親愛的朋友 沒有你在身邊相伴的日子總是如此漫長
And I’ll tell you all about it when I see you again
當我們再次重逢時 我有千言萬語想對你訴說
We’ve come a long way from where we began
這趟旅途我們一路走來 並肩共度無數歲月
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
當我們再次相聚時 要一起補齊這段時間你所留下的空缺
When I see you again
所以我們約好了來日再見

Damn who knew all the planes we flew
該死 誰還記得我們過去曾忙碌奔波於多少地方
Good things we’ve been through
誰還數得清一起經歷了多少美好時光
That I’ll be stand­ing right here
此刻我多想站在你面前與你長談
Talk­ing to you about anoth­er path
和你聊著那條過去我們常經過的路
I know we loved to hit the road and laugh
我們總是不顧一切盡情奔馳 放肆嬉鬧
But some­thing told me that it wouldn’t last
但有個聲音告訴我 這般快樂的光景終究無法長久
Had to switch up look at things dif­fer­ent see the big­ger picture
我們必須改變過去看待世界的角度 將眼光放得更長遠
Those were the days hard work for­ev­er pays now I see you in a bet­ter place
艱澀的過去終將苦盡甘來 所以我知道你現在一定在那裡過得很好

How could we not talk about fam­i­ly when family’s all that we got?
當家人是我們生命中最重要的一切時 我們怎麼能輕易放手?
Every­thing I went through you were stand­ing there by my side
你總是陪在我身邊 陪我歷經人生百態和種種悲歡離合
And now you gonna be with me for the last ride
而現在 你還得再陪我走完最後一趟旅程

It’s been a long day with­out you my friend
親愛的朋友 沒有你在身邊相伴的日子總是如此漫長
And I’ll tell you all about it when I see you again
當我們再次重逢時 我有千言萬語想對你訴說
We’ve come a long way from where we began
這趟旅途我們一路走來 並肩共度無數歲月
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
當我們再次相聚時 要一起補齊這段時間你所留下的空缺
When I see you again
所以我們約好了來日再見

First you both go out your way
最初你們走在各自的道路上 互不相識
And the vibe is feel­ing strong
但你們的友情越來越牢固
And what’s small turn to a friend­ship a friendship
漸漸成為一種家人之間的羈絆
Turn into a bond and that bond will nev­er be broke
而家人是絕對不會分開的
And the love will nev­er get lost
所以這份關愛也永遠不會消逝
And when broth­er­hood come first
當兄弟情義擺第一時
Then the line will nev­er be crossed estab­lished it on our own
世上再也沒有任何事物能劃破這道永恆的牽絆
When that line had to be drawn
而當那條線模糊到必須再重新描繪時
And that line is what we reach
那便表示我們已經攜手抵達終點線
So remem­ber me when I’m gone
所以即使我不在你身邊了 也請你惦記著我

How could we not talk about fam­i­ly when family’s all that we got?
當家人是我們生命中最重要的一切時 我們怎麼能輕易放手?
Every­thing I went through you were stand­ing there by my side
你總是陪在我身邊 陪我歷經人生百態和種種悲歡離合
And now you gonna be with me for the last ride
而現在 你還得再陪我走完最後一趟旅程

So let the light guide your way hold every memory
所以就讓那道光領著你吧 你只需牢記我們之間所有珍貴的回憶
As you go and every road you take will always lead you home
當你邁出步伐向前 無論你選擇走上哪條路 那條都會是回家的路

It’s been a long day with­out you my friend
親愛的朋友 沒有你在身邊相伴的日子總是如此漫長
And I’ll tell you all about it when I see you again
當我們再次重逢時 我有千言萬語想對你訴說
We’ve come a long way from where we began
這趟旅途我們一路走來 並肩共度無數歲月
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
當我們再次相聚時 要一起補齊這段時間你所留下的空缺
When I see you again
所以我們約好了來日再見

 

You Might Also Like