時事英文分享

[聽歌學英文] 新郎適合在婚禮上跟母親一起跳舞的歌

線上英文歌學習-a Mother's Song | 葉安娜成人美語家教班 Ana yeh english

從小,父母親對我們的照顧就是無微不至,這首歌,娓娓道出一個母親對兒子的愛與深情,大家細細品味喔~A Mother’s Song by T Carter Music

<A Mother’s Song>

Tying lit­tle shoe laces 為你綁鞋帶
Wip­ing off dirty faces 為你擦擦臉
Are just a cou­ple of things 這不過是尋常母親
That a moth­er will do… 會為孩子做的兩件小事

Mend­ing a bro­ken heart 修補破碎心靈的能力
Is only just a part 只不過是
Of the care and the love 我所給你的愛和關懷中
That I’ve giv­en you… 的一個部分

With a Kool-aid smile 你擁有一個醉人的微笑
And a sparkle in your eyes 和一雙閃耀動人的眼睛
I wrap you in my arms 我將你抱在懷裡
And whis­per this advice… 輕輕對你訴說我的建議

Be strong, be kind 要堅強、要良善
Be patient and in time 要存心忍耐並且及時去愛
You’ll find out, my son 我的兒啊!你將會發現
What true love is all about 真愛的真諦

Be faith­ful and be true 要忠誠、要真實
Show love in all you do 手上所做的事都要展現你心中的愛
Then you’ll know, just how 然後你會發現
You make your moth­er proud 你真的讓你的母親很驕傲

Now, lit­tle boy days have passed 現在你不再是男孩了
And you’ve grown up so fast 你這麼快就長大了
But in my heart 但在我心中
That lit­tle boy will nev­er be far… 那個小男孩依然離我不遠

So on this blessed day 所以,在這個蒙福的日子
There’s so much I want to say 有好多話我想對你說
But above all, I thank God 但首先,我為了你是現在的你
For the man that you are… 而感謝上帝

With a ten­der smile 我溫柔地對你微笑
And a twin­kle in your eyes 你的眼中散發閃爍光芒
I wrap you in my arms 我將你抱在懷中
And whis­per this advice… 對你低語我的建議

Be strong, be kind 要堅強、要良善
Be patient and in time 要存心忍耐並且及時去愛
You’ll find out, my son 我的兒啊!你將會發現
What true love is all about 真愛的真諦

Be faith­ful and be true 要忠誠、要真實
Show love in all you do 手上所做的事都要展現你心中的愛
Then you’ll know, just how 然後你會發現
You make your moth­er proud 你真的讓你的母親很驕傲

You’ve made your moth­er so proud…你,真的讓你的母親很驕傲

祝福所有的母親們母親節快樂!

教學影片不漏接,點此訂閱安娜老師的英文教學頻道

想跟安娜老師及時互動嗎?點此加入安娜老師粉絲專頁

You Might Also Like